1 00:00:05,314 --> 00:00:08,498 - Sólo quiero que te relajes. - Bueno. 2 00:00:10,916 --> 00:00:12,731 Eso distrae un poco. 3 00:00:12,872 --> 00:00:15,005 No, es parte de la terapia. Ya verás. 4 00:00:15,153 --> 00:00:18,079 Ahora, cuéntame sobre La primera vez que conociste a Alison. 5 00:00:18,213 --> 00:00:20,704 Bueno. Uh, bueno, yo estaba pidiendo un sándwich de pavo 6 00:00:20,717 --> 00:00:22,628 en este pequeño gran bistró, cuando Alison... 7 00:00:22,638 --> 00:00:25,953 ¡Ah! ¿Para qué fue eso? 8 00:00:25,970 --> 00:00:30,205 Es una terapia de bofetadas. Es de China. Desbloquea tus meridianos obstruidos. 9 00:00:30,225 --> 00:00:31,373 Así que por favor continúa. 10 00:00:31,380 --> 00:00:33,812 Está bien, um, bueno, de todos modos, Fue entonces cuando Alison... 11 00:00:35,649 --> 00:00:38,021 Pero me dijiste para hablar de Alison! 12 00:00:41,692 --> 00:00:43,159 Seguir. 13 00:00:43,956 --> 00:00:46,420 Bueno, no quiero hablar sobre ella. 14 00:00:46,848 --> 00:00:49,872 - ¿Ves, Ryan? ¡Estamos progresando! - ¿Somos? 15 00:00:50,124 --> 00:00:53,048 Guau. tengo que decir que eres el mejor terapeuta que he tenido. 16 00:00:53,063 --> 00:00:54,495 Gracias. 17 00:00:54,503 --> 00:00:56,148 - Bueno, se nos acabó el tiempo. - Oh. 18 00:00:56,157 --> 00:00:58,743 - Está bien, ¿supongo que te veré el martes? - Sí. 19 00:00:58,756 --> 00:01:00,684 Está bien, y no lo haré Estaré mencionando a Alison. 20 00:01:03,179 --> 00:01:06,036 - ¡Pensé que habías dicho que se nos había acabado el tiempo! - Sin cargo. 21 00:01:11,652 --> 00:01:14,543 Temporada 1, Episodio 10 "Hermanos mayores" 22 00:01:14,698 --> 00:01:17,698 Sincronizado por err0001 y Reef www.MIS-SUBS.com 23 00:01:21,535 --> 00:01:23,279 Caray. ¿No lo haces? tienes una casa? 24 00:01:23,981 --> 00:01:26,254 yo podria decir lo mismo sobre ustedes chicos. 25 00:01:26,265 --> 00:01:28,588 ¡Vaya, Kim! No hay necesidad de ser hostil. 26 00:01:30,080 --> 00:01:33,298 Nena, ¿qué pasa? Te ves horrible. 27 00:01:33,314 --> 00:01:36,469 Ay, no es nada, solo tengo esta furiosa migraña por estrés. 28 00:01:36,485 --> 00:01:38,493 el acaba de enterarse está recibiendo un gran premio. 29 00:01:38,503 --> 00:01:40,785 Por favor, deja de gritar. 30 00:01:41,577 --> 00:01:44,254 ¿Por qué recibir un premio te da migraña? 31 00:01:44,267 --> 00:01:46,115 todo empezó allá en la escuela secundaria. 32 00:01:46,125 --> 00:01:49,910 Gané este gran premio, y el director va a dármelo, y yo... 33 00:01:49,929 --> 00:01:53,509 Sabes, no quiero hablar de eso. Fue malo. ¿Bueno? Fue horrible. 34 00:01:53,527 --> 00:01:55,237 Fue traumatizante. 35 00:01:56,376 --> 00:01:58,239 ¿Te conmovió? 36 00:01:58,965 --> 00:02:00,432 ¿Qué? ¡No! 37 00:02:00,440 --> 00:02:03,007 Caray, Kim. Te oscureces rápido. 38 00:02:03,835 --> 00:02:06,383 Un niño lo jadeó frente a toda la escuela. 39 00:02:06,396 --> 00:02:07,872 todos se reía de mí. 40 00:02:07,880 --> 00:02:12,204 - Ah, no es gran cosa. - En serio. Una pequeña vergüenza. 41 00:02:12,225 --> 00:02:14,573 ¡He tenido traumas peores hoy! 42 00:02:14,585 --> 00:02:17,262 - ¿Por qué no te saltas la ceremonia? - No puedo. 43 00:02:17,276 --> 00:02:19,930 Es para algún trabajo pro bono Lo hice para Grandes Hermanos. 44 00:02:19,943 --> 00:02:22,938 Están celebrando esta gran ceremonia en el juzgado sólo para mí. 45 00:02:22,953 --> 00:02:26,197 ¡Dios! ¿Por qué tengo ser una persona tan increíble? 46 00:02:26,891 --> 00:02:28,390 Sabes... 47 00:02:28,581 --> 00:02:31,252 Mi terapeuta se ocupa de Problemas de ansiedad todo el tiempo. 48 00:02:31,266 --> 00:02:33,531 - Quizás podrías hablar con ella. - No lo sé... 49 00:02:33,543 --> 00:02:35,156 Quiero decir, nada en contra de la terapia. 50 00:02:35,164 --> 00:02:39,154 pero lo has estado haciendo durante 30 años, y, bueno... ya sabes. 51 00:02:40,501 --> 00:02:43,937 Confía en mí, ¿vale? ella es un poco poco ortodoxo, pero sorprendente. 52 00:02:44,125 --> 00:02:46,351 Saben, ustedes deberían piensa en echar un polvo. 53 00:02:46,362 --> 00:02:49,506 Eso es lo que estoy a punto de hacer. La mejor terapia que existe. 54 00:02:49,522 --> 00:02:51,093 ¿Sigues saliendo? Jenny ¿Cuál es su cara? 55 00:02:51,102 --> 00:02:53,363 No, es Laura No sé qué. 56 00:02:53,374 --> 00:02:54,953 ella es la chica de hermanos mayores 57 00:02:54,962 --> 00:02:57,590 quien dejo los boletos para el banquete de premios de Danny. 58 00:02:57,603 --> 00:02:59,581 ella estaba aquí durante cuatro segundos. 59 00:02:59,591 --> 00:03:02,706 Lo sé. Me estoy haciendo viejo. Es vergonzoso. 60 00:03:03,745 --> 00:03:08,261 Así que acabas de conocerla y ya estás ¿Planeas acostarte en la cama con ella? 61 00:03:08,283 --> 00:03:12,213 Siento que estás tratando de hacer Un punto, pero no sé cuál es. 62 00:03:12,845 --> 00:03:17,010 ¡Mi punto es que eres un cerdo! ¡Ni siquiera sabes nada sobre ella! 63 00:03:17,031 --> 00:03:18,847 Bueno, sé que tenía tetas. 64 00:03:18,856 --> 00:03:24,726 Grandes tetas redondas, como gigantes. ojos de búho mirando a través de la noche. 65 00:03:26,477 --> 00:03:29,112 Las tetas te hacen tan poético. 66 00:03:29,450 --> 00:03:31,716 deberías escuchar mi culo-haiku. 67 00:03:32,609 --> 00:03:36,456 - Vamos, llévame a casa, Ryan. - Siéntete mejor, Danny. 68 00:03:36,950 --> 00:03:40,582 Dios. Estoy muy estresada. ¿Qué voy a hacer? 69 00:03:40,600 --> 00:03:43,373 Sabes, odio siquiera decir esto, 70 00:03:43,387 --> 00:03:46,352 pero Sheldon podría haber tenido una buena idea cómo aliviar tu estrés. 71 00:03:46,367 --> 00:03:49,969 ¿Cómo está Sheldon teniendo sexo? ¿Vas a aliviar mi estrés? 72 00:03:54,884 --> 00:03:59,865 ¡Danny! Está bien. esto sucede a cada chico. Es sólo la ansiedad. 73 00:04:00,648 --> 00:04:04,716 - Voy a ver al terapeuta de Ryan. - Vale, creo que estás exagerando. 74 00:04:05,009 --> 00:04:06,795 ¿Adónde vas? 75 00:04:06,985 --> 00:04:08,658 Para tomar una de mis duchas. 76 00:04:09,326 --> 00:04:10,915 Pero acabas de tomar un... 77 00:04:15,443 --> 00:04:17,450 Toma, prueba esto. 78 00:04:17,460 --> 00:04:19,660 "¿Té Kingpole?" 79 00:04:19,800 --> 00:04:22,621 - ¿Eso es bueno para mis nervios? - Es bueno para tus fideos blandos. 80 00:04:23,443 --> 00:04:25,232 ¿Le contaste sobre eso? 81 00:04:25,241 --> 00:04:27,886 Puede que se haya escapado en conversación. 82 00:04:27,900 --> 00:04:31,751 - ¿Cómo se escapa algo así? - ¿Estábamos hablando de eso...? 83 00:04:31,896 --> 00:04:34,538 Mira, no es nada. Realmente... 84 00:04:35,680 --> 00:04:37,888 Chicos, estoy en problemas. 85 00:04:37,900 --> 00:04:40,126 Creo que Laura me deslizó algo anoche. 86 00:04:40,137 --> 00:04:42,837 Después de nuestra cita, Me he sentido un poco raro. 87 00:04:42,851 --> 00:04:45,203 - ¿Qué gracioso cómo? - No lo sé, es raro. 88 00:04:45,215 --> 00:04:50,064 Quiero decir, me acosté con ella, pero, para algunos razón, todavía estoy pensando en ella. 89 00:04:50,369 --> 00:04:52,256 Y estoy pensando sobre ella ahora. 90 00:04:52,266 --> 00:04:53,532 Y ahora. 91 00:04:53,589 --> 00:04:54,907 ¡Y ahora! 92 00:04:55,737 --> 00:04:57,206 ¿Qué tal ahora? 93 00:04:57,667 --> 00:05:00,022 ¡En realidad, sí! 94 00:05:00,436 --> 00:05:03,300 Puedo... todavía puedo huele su perfume. 95 00:05:03,314 --> 00:05:07,532 - ¡Oh, no! Quizás sea un tumor cerebral. - Sí. Necesitarías un cerebro para eso. 96 00:05:08,423 --> 00:05:12,053 Si no fueras Sheldon, diría Realmente te preocupas por esta mujer. 97 00:05:12,071 --> 00:05:13,837 No seas ridículo. 98 00:05:14,015 --> 00:05:17,542 Quiero decir, claro, no lo he comprobado salir con otra tía todo el día. 99 00:05:17,560 --> 00:05:21,985 Y cada vez que pienso en ella, Tengo esta mirada tonta en mi cara. 100 00:05:22,927 --> 00:05:24,561 ¡Oh, no! 101 00:05:24,610 --> 00:05:26,807 yo tenia exactamente lo mismo Mira cuando conocí a Kim. 102 00:05:26,818 --> 00:05:28,538 ¡Eso no es gracioso, Danny! 103 00:05:28,547 --> 00:05:30,769 Sabes, no puedo creer Estoy diciendo esto 104 00:05:30,781 --> 00:05:34,414 pero tal vez finalmente estés listo para una relación madura. 105 00:05:34,432 --> 00:05:36,209 Ella no es vieja, Kim. 106 00:05:36,218 --> 00:05:39,563 - Sabes que eso no es lo que quise decir. - Sé lo que quisiste decir. 107 00:05:39,580 --> 00:05:42,867 Estaba haciendo una broma deliberadamente para esconderse... 108 00:05:44,365 --> 00:05:46,350 Para ocultar mis verdaderos sentimientos. 109 00:05:46,675 --> 00:05:50,105 Oh, no. es peor de lo que pensaba. 110 00:05:50,467 --> 00:05:54,038 Sheldon, tal vez quieras para decirle a esta chica lo que sientes. 111 00:05:54,055 --> 00:05:56,254 ¡Sí! Tienes razón. 112 00:05:56,459 --> 00:05:59,739 Quizás debería hacerlo. ¿Cómo suena esto? 113 00:05:59,755 --> 00:06:02,940 "Laura... tengo sentimientos por ti." 114 00:06:03,596 --> 00:06:05,839 "Y no sólo debajo de la cintura". 115 00:06:06,566 --> 00:06:10,501 - Eso funcionaría para mí. - "Hola" te sirve. 116 00:06:11,562 --> 00:06:13,835 Oye, gracias por dejarme Participa en tu sesión. 117 00:06:13,847 --> 00:06:16,353 Ningún problema. no puedo esperar para que conozcas a Sydney. 118 00:06:16,366 --> 00:06:17,871 ¡Oh! Y... 119 00:06:18,050 --> 00:06:22,087 Porque esta es tu primera terapia. sesión, te hice un kit de inicio. 120 00:06:22,106 --> 00:06:23,676 Tejidos... 121 00:06:24,678 --> 00:06:26,411 Diario de sueños. 122 00:06:27,739 --> 00:06:29,273 Más pañuelos. 123 00:06:30,215 --> 00:06:31,832 Alcohol en gel. 124 00:06:32,174 --> 00:06:35,141 Nunca se sabe qué tipo de Los bichos raros estuvieron aquí antes que tú. 125 00:06:35,450 --> 00:06:36,696 - Gracias, Ryan. - Sí... 126 00:06:37,768 --> 00:06:40,061 Hola. Hola. 127 00:06:40,072 --> 00:06:42,256 Soy la Dra. Sydney Forbes. 128 00:06:44,332 --> 00:06:46,053 ¿Debes ser el hermano de Ryan? 129 00:06:46,062 --> 00:06:49,463 Eh, sí. Um, gracias... por verme. 130 00:06:49,929 --> 00:06:52,199 Danny ha estado teniendo algunos problemas de ansiedad 131 00:06:52,211 --> 00:06:54,914 porque va a recibir este premio de Grandes Hermanos. 132 00:06:54,928 --> 00:06:58,533 Guapo y de gran corazón. Impresionante. Toma asiento. 133 00:06:58,551 --> 00:06:59,917 Excelente. 134 00:07:00,111 --> 00:07:03,014 Tal vez tengas razón, tal vez él lo esté. demasiado bueno para su novia. 135 00:07:04,315 --> 00:07:07,351 Bien, ahora quiero probar algo. Sólo relájate. 136 00:07:08,350 --> 00:07:10,088 ¡Hola! 137 00:07:10,695 --> 00:07:13,204 Ahora dime la primera vez experimentaste esta ansiedad. 138 00:07:13,217 --> 00:07:15,062 No menciones a Alison. 139 00:07:15,413 --> 00:07:19,288 Bueno, yo estaba en la escuela secundaria y Acabo de ganar este gran premio... 140 00:07:19,307 --> 00:07:20,868 ¡Aquí vamos! 141 00:07:22,095 --> 00:07:24,319 Reflexología china. 142 00:07:24,330 --> 00:07:27,144 - ¿Cómo se siente eso? - Injusto...? 143 00:07:27,436 --> 00:07:29,303 Increíble, en realidad. 144 00:07:30,879 --> 00:07:33,479 Sabes, lo encuentro cuando estoy nervioso sobre hablar en público, 145 00:07:33,492 --> 00:07:35,303 Me gusta imaginarme a la gente. en ropa interior. 146 00:07:35,313 --> 00:07:38,550 - ¡Bien! No, escuché sobre eso. - Entonces, ¿por qué no practicamos conmigo? 147 00:07:38,615 --> 00:07:40,454 ¿Puedes imaginarme? en mis bragas? 148 00:07:43,846 --> 00:07:45,524 You are so cute. 149 00:07:45,595 --> 00:07:48,536 - ¿No quieres simplemente asfixiarlo? - Sí. 150 00:07:49,789 --> 00:07:52,243 Sabes, no me gusta tirar la palabra "héroe" alrededor, 151 00:07:52,256 --> 00:07:55,324 pero ser criado por tus hermanos y quedar tan genial...? 152 00:07:56,206 --> 00:07:57,820 ¡Bueno! Bueno, gracias por ver a danny, 153 00:07:57,829 --> 00:07:59,474 él está mejor ahora, Probablemente deberíamos irnos. 154 00:07:59,482 --> 00:08:01,148 el esta tan ocupado ser un héroe y todo. 155 00:08:01,157 --> 00:08:03,261 En realidad, Ryan, me gustaría gastar algún tiempo con danny... 156 00:08:03,272 --> 00:08:04,828 Solo. 157 00:08:05,833 --> 00:08:08,603 Seguro. Eso es... comprensible. 158 00:08:08,617 --> 00:08:12,041 No es nada personal. Entonces yo... Sólo lárgate de aquí. 159 00:08:12,058 --> 00:08:13,846 No quiero entrometerme. 160 00:08:14,414 --> 00:08:18,472 Bueno. ¡Guau! estoy muy contento ¡Esto funcionó muy bien! 161 00:08:30,042 --> 00:08:32,911 Te lo digo, Ryan El terapeuta fue genial. 162 00:08:32,926 --> 00:08:35,698 Sus técnicas ya me hizo sentir mucho mejor. 163 00:08:35,712 --> 00:08:37,974 Incluso dijo que lo haría ayuda en el dormitorio. 164 00:08:41,076 --> 00:08:42,843 ¿Quieres decir como anticonceptivo? 165 00:08:44,037 --> 00:08:45,819 - Oye, ahí está. - ¡Ey! 166 00:08:45,828 --> 00:08:47,997 Entonces, ¿cómo te fue con Laura? ¿Le dijiste cómo te sientes? 167 00:08:48,008 --> 00:08:50,143 - Hice. - ¡Eso es maravilloso! 168 00:08:50,154 --> 00:08:53,095 - ¡Bien por usted! ¿Qué dijo ella? - Ella me dejó. 169 00:08:53,197 --> 00:08:56,766 - ¡Oh, no! ¿Cómo te sientes? - Bueno, estoy bien, supongo. 170 00:08:56,784 --> 00:09:00,934 Excepto por esta alergia ocular. Sigue... sigue goteando. 171 00:09:06,254 --> 00:09:09,410 Entonces la llevaste a cenar al teatro, todo va genial... 172 00:09:09,426 --> 00:09:11,800 Sí, entonces, de repente, de la nada, dice... 173 00:09:11,812 --> 00:09:13,723 "Esto no está funcionando". 174 00:09:14,070 --> 00:09:15,822 ¡Entonces ella se va! 175 00:09:15,831 --> 00:09:18,957 Mira, Sheldon, es simple. ¿Estaba teniendo un mal día? 176 00:09:18,973 --> 00:09:21,625 ¿Quieres decir si ella estaba montando la marea carmesí? 177 00:09:22,832 --> 00:09:26,147 - Esa es sólo otra manera de decir... - Lo entiendo, Sheldon. 178 00:09:26,645 --> 00:09:30,220 Quiero decir, ¿dijo algo? sobre sus sentimientos? 179 00:09:30,370 --> 00:09:33,973 Probablemente, pero, ya sabes, eso es el tipo de cosas que tiendo a ignorar. 180 00:09:33,991 --> 00:09:35,870 Entonces la estabas ignorando. 181 00:09:35,880 --> 00:09:38,715 Oh, vamos, mira. ¡No soy Superman, Kim! 182 00:09:38,729 --> 00:09:42,029 No puedo escuchar y prestar atención al mismo tiempo. 183 00:09:42,926 --> 00:09:44,593 Además, esto era una cena teatro. 184 00:09:44,602 --> 00:09:47,070 se supone que debes ser prestando atención a los caballos. 185 00:09:47,605 --> 00:09:48,974 ¿Caballos...? 186 00:09:49,040 --> 00:09:53,693 - ¿Qué tipo de cena teatro tiene caballos? - Eh... ¿Tiempos Medievales...? 187 00:09:54,122 --> 00:09:56,461 Te refieres al lugar donde ¿comes con las manos? 188 00:09:56,473 --> 00:10:00,167 Mira, si conoces una forma mejor. comer cuatro libras de tetina de pavo, 189 00:10:00,185 --> 00:10:02,095 Me gustaría saber sobre esto. 190 00:10:02,222 --> 00:10:04,676 Apuesto a que te abofeteaste Tu camarera en el trasero también. 191 00:10:04,688 --> 00:10:06,946 Eh, primero que nada, se les llama "mozas". 192 00:10:06,958 --> 00:10:09,792 Y segundo, Sería de mala educación no hacerlo. 193 00:10:10,516 --> 00:10:11,823 Entonces, para resumir... 194 00:10:11,830 --> 00:10:13,868 no mostraste interés en los sentimientos de Laura, 195 00:10:13,878 --> 00:10:15,502 no escuché a una palabra que ella dijo, 196 00:10:15,511 --> 00:10:18,780 y acarició a otra mujer justo en frente de ella. 197 00:10:18,869 --> 00:10:21,550 Ni siquiera soy una mujer y me ofendo. 198 00:10:21,592 --> 00:10:25,579 Mira, no es nada que no haya hecho. a un millón de chicas antes, ¿vale? 199 00:10:25,599 --> 00:10:30,108 - Mira, las mujeres están locas. - ¿Alguna vez pensaste que podrías ser tú? 200 00:10:31,523 --> 00:10:33,098 Sigue... 201 00:10:34,438 --> 00:10:38,357 Algunas mujeres aprecian las cosas. como modales y atención, 202 00:10:38,377 --> 00:10:40,990 no abofetear a las mozas en el culo. 203 00:10:41,003 --> 00:10:44,289 Bueno, eso es una gran cosa. Que te lo guardes para ti, Kim. 204 00:10:44,945 --> 00:10:48,336 Sí, ya no importa. Es demasiado tarde. Nunca la volveré a ver. 205 00:10:48,352 --> 00:10:50,919 Bueno, en realidad, ya que ella se ofrece como voluntaria para hermanos mayores, 206 00:10:50,932 --> 00:10:52,746 todos vamos a verla nuevamente en el banquete. 207 00:10:52,756 --> 00:10:54,960 ¡Oye, espera un minuto! ¡Tienes razón! 208 00:10:55,010 --> 00:10:57,075 tal vez tenga una oportunidad para recuperarla. 209 00:10:57,085 --> 00:11:00,578 ¿Crees que puedes enseñarme todo eso? ¿Mierda de "mujeres" antes del fin de semana? 210 00:11:00,596 --> 00:11:03,831 Sabes, una vez entremé a un perro en casa. Puedo intentarlo. 211 00:11:03,847 --> 00:11:05,281 Gracias. 212 00:11:05,406 --> 00:11:10,008 Ya sabes, recupero un tercio de todo el Cosas horribles que alguna vez he dicho sobre ti. 213 00:11:15,081 --> 00:11:16,447 Bueno, bien. 214 00:11:16,848 --> 00:11:19,556 La próxima vez, intenta mantener La puerta abierta para tu cita. 215 00:11:19,569 --> 00:11:22,527 Bien, está bien, bien. tu no Tienes un trozo de papel, ¿verdad? 216 00:11:22,542 --> 00:11:24,917 probablemente debería estar escribiendo estas cosas. 217 00:11:25,429 --> 00:11:29,234 Ahora, si me trajeras aquí En nuestra cita, ¿qué harías primero? 218 00:11:29,452 --> 00:11:34,118 Bueno, antes que nada, probablemente me disculparía. por llevarte a un lugar tan molesto, 219 00:11:34,778 --> 00:11:37,715 y luego te llevaría a un bar, para que pudiéramos cargarnos. 220 00:11:38,140 --> 00:11:41,442 Bueno, gracias, Sheldon. pero me gusta aquí. 221 00:11:41,459 --> 00:11:45,537 - ¿Podrías ir a buscarme una taza de chai? - ¿Qué? ¿Tus piernas no funcionan? 222 00:11:45,670 --> 00:11:47,502 tienes mucho de trabajo por hacer. 223 00:11:48,808 --> 00:11:52,643 ...Y el doctor incluso me dio una piruleta. 224 00:11:53,271 --> 00:11:55,779 Ahora veamos si estuvieras escuchando. 225 00:11:55,792 --> 00:11:58,799 En la historia, ¿recibí? para mi cumpleaños... 226 00:11:58,814 --> 00:12:00,265 a) una bicicleta, 227 00:12:00,272 --> 00:12:02,046 b) una vaca, 228 00:12:02,056 --> 00:12:03,989 o c) ¿Nada? 229 00:12:05,336 --> 00:12:08,754 No sé. ¿Todo lo anterior? Quiero decir, ¡vamos! Esto es difícil. 230 00:12:08,771 --> 00:12:11,919 Estoy tratando de escuchar, pero Eres muy, muy aburrido. 231 00:12:12,473 --> 00:12:13,802 Bien, probemos esto. 232 00:12:13,810 --> 00:12:16,358 ¿De qué color es el sujetador de la mujer? en la esquina trasera usando? 233 00:12:16,371 --> 00:12:20,757 Verde lima, push-up, Catálogo de Victoria's Secret, página 17. 234 00:12:21,494 --> 00:12:23,566 Correcto. ¡Pero mal! 235 00:12:23,576 --> 00:12:25,636 se supone que debes ser escuchando a tu cita. 236 00:12:25,647 --> 00:12:28,393 Si te encuentras mirando lascivamente, solo usa el elástico. 237 00:12:29,946 --> 00:12:33,456 Ahora, la siguiente pregunta. Nikki, comienza la prueba. 238 00:12:35,936 --> 00:12:38,608 en la historia sobre mi muñeca favorita... 239 00:12:38,622 --> 00:12:40,895 ¿Era su vestido...? 240 00:12:45,671 --> 00:12:48,177 tienes que ser atento. 241 00:12:48,189 --> 00:12:52,533 Ojos y oídos en tu cita. ¡en todo momento! 242 00:12:52,654 --> 00:12:54,854 Entonces, para que quede claro... no mis manos? 243 00:12:55,888 --> 00:12:57,561 Ya hemos hablado de esto. 244 00:12:57,570 --> 00:13:02,003 Manoseo accidental de tetas nunca son apropiadas. 245 00:13:02,025 --> 00:13:03,920 ¡No puedo evitarlo! ¡No es mi culpa! 246 00:13:03,930 --> 00:13:06,698 A las mujeres les encanta poner ¡Sus tetas en mi mano! 247 00:13:07,294 --> 00:13:08,995 Eres imposible. 248 00:13:09,243 --> 00:13:10,963 Bien, simplemente... 249 00:13:10,972 --> 00:13:14,859 Intentemos trabajar en cómo te ves. cuando estás atento. 250 00:13:14,878 --> 00:13:16,726 Bueno. Ningún problema. 251 00:13:16,736 --> 00:13:19,217 Nunca adivinarás lo que pasó ayer cuando estaba en el centro comercial. 252 00:13:19,229 --> 00:13:21,927 Conocí a mi mejor amiga Joanna, ella llevaba este gran vestido, 253 00:13:21,941 --> 00:13:23,899 y fuimos a nuestra tienda favorita, y Luego me compró estos aretes... 254 00:13:23,909 --> 00:13:25,597 - No puedo hacerlo. - ¡Espera, espera! 255 00:13:25,606 --> 00:13:27,315 - ¡Tomemos un descanso! - Yo sólo... 256 00:13:29,161 --> 00:13:30,768 ¿Ves? 257 00:13:33,394 --> 00:13:35,205 Danny, ¿dónde has estado? ¡Te he estado llamando todo el día! 258 00:13:35,214 --> 00:13:37,481 ¿Qué pasó con...? ¿Doctor Forbes? 259 00:13:38,374 --> 00:13:39,690 Hola Ryan. 260 00:13:39,697 --> 00:13:44,642 Estás aquí, con Danny. Hacer una visita a domicilio. Con Chardonnay. 261 00:13:45,108 --> 00:13:47,881 Syd está aquí entrevistándome. para un libro que está escribiendo. 262 00:13:47,895 --> 00:13:51,176 Se trata de personas excepcionales que han superado la adversidad infantil. 263 00:13:51,193 --> 00:13:53,294 ¿Eres una persona excepcional? 264 00:13:53,487 --> 00:13:56,502 Lo que me hace la adversidad. ¿Puedo hablar contigo un segundo? 265 00:13:57,125 --> 00:14:01,837 Mira, Ryan, iba a contártelo. pero no quería que fueras a buscar todo... 266 00:14:01,861 --> 00:14:03,977 - "Tú." - Bueno, yo no me preocuparía por mí, amigo. 267 00:14:03,987 --> 00:14:05,922 porque tan pronto Kim se entera sobre ti y "Syd", 268 00:14:05,933 --> 00:14:08,351 Creo que va a resultar en algunos fuegos artificiales importantes! 269 00:14:10,152 --> 00:14:12,350 ¡Sídney! ¿Cómo estás? 270 00:14:12,362 --> 00:14:13,923 ¡Hola! 271 00:14:13,931 --> 00:14:16,553 mi terapeuta son amigos con todos ahora. 272 00:14:17,160 --> 00:14:18,465 Ay, Ryan. 273 00:14:18,651 --> 00:14:21,252 Mi socialización con tu hermano. y la novia de tu hermano 274 00:14:21,265 --> 00:14:22,423 no tiene nada que ver con nosotros. 275 00:14:22,430 --> 00:14:24,906 Eres uno de mis favoritos clientes, y usted lo sabe. 276 00:14:25,458 --> 00:14:27,344 Bueno, gracias. Eso es muy lindo. 277 00:14:27,354 --> 00:14:29,687 Y mi interés en Danny es como sujeto. 278 00:14:29,699 --> 00:14:32,214 El es muy singular, mente brillante. 279 00:14:32,226 --> 00:14:34,194 y el se ha ido a través de tanto. 280 00:14:34,458 --> 00:14:36,490 - Algo así como Oprah. - Bueno. 281 00:14:37,128 --> 00:14:39,677 Kim, tengo que decirte, esto ha sido agotador... 282 00:14:39,690 --> 00:14:42,655 Dulce recién horneado garras de oso canela. 283 00:14:44,441 --> 00:14:47,615 Tú debes ser Sheldon. Sidney Forbes. 284 00:14:47,631 --> 00:14:50,410 Bendita la bestia y los niños. 285 00:14:51,890 --> 00:14:53,235 ¿Sheldon? 286 00:14:53,346 --> 00:14:54,536 Sheldon... 287 00:14:54,543 --> 00:14:56,763 ¿Por qué no intentas tener ¿Una conversación con Sydney? 288 00:14:56,774 --> 00:14:59,690 - Creo que podría ser un buen ejercicio. - ¡Sí! ¿Por qué no, Sheldon? 289 00:14:59,705 --> 00:15:01,667 De hecho, todos deberían hablar con ella. 290 00:15:01,677 --> 00:15:06,393 ¡Es sólo mi mayor pesadilla! ¡Y no tengo con quién hablar de ello! 291 00:15:06,677 --> 00:15:08,639 Bueno. sonidos como una buena idea. 292 00:15:08,650 --> 00:15:12,522 Hola. ¿Cómo estás hoy? ¿son ustedes dos? ¿Disfrutando de este maravilloso clima? 293 00:15:12,541 --> 00:15:13,750 ¡No! 294 00:15:13,922 --> 00:15:16,472 - Está bien... - Lo sé, lo sé, fui demasiado lejos. 295 00:15:16,485 --> 00:15:20,123 Es... no, no te preocupes por eso. Fue una prueba injusta. 296 00:15:20,141 --> 00:15:22,337 La práctica hace la perfección. Voy a volver a entrar. 297 00:15:29,006 --> 00:15:31,651 ¡Guau, Sheldon! Te ves genial. 298 00:15:31,664 --> 00:15:35,009 Gracias kim. tu tipo Las palabras significan mucho para mí. 299 00:15:35,466 --> 00:15:39,401 - Entonces, ¿estás listo para recuperar a Laura? - ¿Estás bromeando? 300 00:15:39,479 --> 00:15:42,373 no he trabajado tan duro por nada en toda mi vida. 301 00:15:42,387 --> 00:15:44,112 Bueno, volvamos al negocio. 302 00:15:44,121 --> 00:15:46,097 como se llamaba mi mejor amigo cuando tenía 14 años? 303 00:15:46,108 --> 00:15:47,659 Bueno, pensaste era cristina, 304 00:15:47,667 --> 00:15:50,426 pero dado cómo ella apuñaló por la espalda tú en el baile de invierno, 305 00:15:50,440 --> 00:15:53,502 Mónica resultó ser tu mejor amigo todo el tiempo. 306 00:15:54,098 --> 00:15:55,659 ¡Así se hace! 307 00:15:56,347 --> 00:15:58,421 Muy bien, chicos, vámonos. 308 00:15:59,392 --> 00:16:01,636 tu miras ¡Qué calor esta noche! 309 00:16:01,647 --> 00:16:04,386 ¡Danny, por favor! Ella no es una moza. 310 00:16:10,134 --> 00:16:12,622 Oh, miren, chicos todos se juntaron. 311 00:16:12,719 --> 00:16:15,771 Me sorprende tu nuevo mejor amigo, Dr. Forbes, no vino con usted. 312 00:16:15,786 --> 00:16:17,895 Eso sería ridículo. 313 00:16:18,067 --> 00:16:19,539 Ella no pudo hacerlo. 314 00:16:20,275 --> 00:16:24,610 Oh, si me disculpan, lo hago. Creo que veo a mi amiga. 315 00:16:25,001 --> 00:16:27,732 Recuerda, puedes hacer esto. Sólo recuerda... 316 00:16:27,746 --> 00:16:30,065 Sensibilidad, escucha, 317 00:16:30,077 --> 00:16:32,349 comprensión, y confianza. 318 00:16:32,361 --> 00:16:34,692 S-L... U-T... 319 00:16:34,704 --> 00:16:36,538 "¡PUTA!" 320 00:16:39,266 --> 00:16:42,253 - Buenas noches, Laura. - Vaya, Sheldon. 321 00:16:42,268 --> 00:16:44,160 tu miras completamente diferente. 322 00:16:44,170 --> 00:16:46,932 Bueno, he estado pensando en ti. 323 00:16:47,328 --> 00:16:49,367 Y sé que no lo estaba la cita más grande. 324 00:16:49,377 --> 00:16:51,362 se que no lo hice escucharte, 325 00:16:51,373 --> 00:16:55,042 te llevé a un restaurante con caballos y caca. 326 00:16:55,908 --> 00:16:59,737 Y yo estaba incluso mirando a otras mujeres. 327 00:17:01,812 --> 00:17:03,787 Pero he cambiado. 328 00:17:03,798 --> 00:17:07,206 Lo prometo... Para tratarte bien... 329 00:17:09,816 --> 00:17:11,215 Y trata de ser un mejor hombre. 330 00:17:11,222 --> 00:17:13,177 No importa cuánto duela. 331 00:17:14,267 --> 00:17:16,586 Sheldon, eso es hermoso. 332 00:17:16,703 --> 00:17:19,254 - ¿Cómprame una bebida? - Sí. 333 00:17:19,773 --> 00:17:21,740 Sabes, solo voy a tomar una copa. 334 00:17:23,285 --> 00:17:25,230 Está bien, no puedo aguantar esto por más tiempo. 335 00:17:25,240 --> 00:17:27,183 No me gusta que sean amigos con mi terapeuta. 336 00:17:27,193 --> 00:17:30,314 Sabes, sospechaba que había una pequeña posibilidad de que usted reaccione exageradamente. 337 00:17:30,330 --> 00:17:33,402 ¡Oh, ho, ho! Y sin embargo, aquí estoy, perfectamente tranquilo! 338 00:17:33,682 --> 00:17:35,929 Sabes, Ryan, tuve un problema. con el que necesitaba ayuda, 339 00:17:35,941 --> 00:17:38,366 y de alguna manera has lo hizo sobre ti. 340 00:17:38,830 --> 00:17:41,750 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Acabas de decirme eso en la cara ahora mismo? 341 00:17:41,765 --> 00:17:44,970 ¡Mira este lugar, hombre! ¡Es un festival de Danny! 342 00:17:45,446 --> 00:17:50,550 ¡Dan-a-palooza! ¡Es Dan-a-maldito-rama! ¡Estoy bebiendo un Dan-tini! 343 00:17:51,067 --> 00:17:53,217 ¡Soy el invitado de honor! 344 00:17:53,229 --> 00:17:57,579 Si, bueno, me gustaría ser el invitado. de honor en el consultorio de mi propio terapeuta. 345 00:17:58,004 --> 00:18:01,519 ¿Podemos hablar de esto más tarde? Estás haciendo que mi ansiedad estalle. 346 00:18:03,796 --> 00:18:05,475 - ¡Basta! - "¡Basta!" 347 00:18:11,290 --> 00:18:13,424 Entonces, ¿estás disfrutando del evento? 348 00:18:13,435 --> 00:18:16,431 Oh, es maravilloso. Pero, para ser honesto, 349 00:18:16,446 --> 00:18:19,737 Estaría más cómodo si hubiera No había tantos negros aquí. 350 00:18:20,811 --> 00:18:24,843 Voy al baño de damas. Asegúrate Uno de ellos no me roba el bolso. 351 00:18:26,448 --> 00:18:29,573 A mamá le gustaba más hasta que naciste, ¡Todos indefensos e inútiles! 352 00:18:29,588 --> 00:18:31,788 entonces tu deseas ¿Nunca nací? 353 00:18:32,011 --> 00:18:34,784 ¿Por qué crees que te dejé? en tu cabeza cuando tenías dos años? 354 00:18:35,760 --> 00:18:37,988 ¡Nunca podré afeitarme la cabeza! 355 00:18:41,774 --> 00:18:44,714 - ¿Entonces? ¿Cómo te va con Laura? - Excelente. 356 00:18:44,729 --> 00:18:47,877 He estado haciendo muchas preguntas, y resulta que ella es una verdadera... 357 00:18:47,893 --> 00:18:49,657 ser humano con profundidad emocional? 358 00:18:49,666 --> 00:18:51,184 Racista. 359 00:18:51,518 --> 00:18:53,106 ¿Qué... racista? 360 00:18:53,320 --> 00:18:55,069 dejaste de escuchar otra vez, ¿no? 361 00:18:55,079 --> 00:18:58,202 Oh, no, he estado escuchando, y escucho "racista". 362 00:18:58,217 --> 00:19:01,016 Todo lo que escucho es que tú simplemente No puedo escuchar a las mujeres. 363 00:19:01,898 --> 00:19:04,100 - Hola. - Hola. Hola cariño. 364 00:19:04,719 --> 00:19:07,918 Oh, ¿puedes conseguir ese trasero mojado? ¿Allí para tomar mi bebida? 365 00:19:08,988 --> 00:19:12,123 estoy bastante seguro él es un juez de la Corte Suprema. 366 00:19:12,336 --> 00:19:14,239 ¡Buenas noches! 367 00:19:14,386 --> 00:19:16,684 me gustaría presentar el homenajeado de esta noche, 368 00:19:16,696 --> 00:19:19,810 ganador del Price-Stolberg premio humanitario, 369 00:19:19,825 --> 00:19:22,659 lo excepcional Danny Blanco. 370 00:19:23,702 --> 00:19:26,225 Basta. Más tarde. 371 00:19:39,111 --> 00:19:41,079 Deben ser judíos. 372 00:19:52,762 --> 00:19:54,169 Danny, lo siento. 373 00:19:55,189 --> 00:19:56,683 no lo sé lo que me pasó. 374 00:19:56,983 --> 00:19:59,731 supongo Solo estaba celoso. 375 00:19:59,973 --> 00:20:03,740 - ¿Qué? ¿De mí? - Sydney tenía razón. Lo tienes todo. 376 00:20:03,758 --> 00:20:06,472 Gran carrera, novia amorosa, 377 00:20:06,486 --> 00:20:09,816 premios saliendo del maldito Ying-Yang, quiero jadearte otra vez. 378 00:20:10,977 --> 00:20:14,571 Mira, la terapia es lo único Lo hago muy, muy bien. 379 00:20:14,589 --> 00:20:18,158 Bueno, Sydney mencionó eso. Eres un paciente único. 380 00:20:18,176 --> 00:20:21,185 ¡Tienes toda la razón, lo tengo! Y ella tiene suerte de tenerme. 381 00:20:21,619 --> 00:20:23,894 Mira, si quieres sigue viéndola, está bien. 382 00:20:23,946 --> 00:20:26,968 - Especialmente después de esta noche. - No. No es necesario. 383 00:20:26,983 --> 00:20:29,627 Me quedé con los pantalones delante de una habitación llena de gente... 384 00:20:29,640 --> 00:20:32,633 - Y no fue gran cosa. - Aunque fue bastante divertido. 385 00:20:32,648 --> 00:20:36,425 El juez González se rió mucho, escupió su Dan-tini por la nariz. 386 00:20:38,118 --> 00:20:42,278 - Tal vez llame al Dr. Forbes, después de todo. - Ahí tienes. 387 00:20:42,622 --> 00:20:44,172 No-o-o. 388 00:20:44,222 --> 00:20:48,772 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0